Cyberpunk TCG 日本語ファンサイト

非公式・非商用ファンサイト

← Judgeプログラムガイド

英語を読む / ルールを理解する

日本語で始める
Judge試験の学習

英語の問題を、日本語の説明と一緒に解いてみましょう。慣れたら「日本語を表示する」をオフに。答え合わせでは、判断の理由と英文の読み方を確認できます。

英文と和訳を読んで、記述が正しければYes、誤りならNoを選んでください。全20問とも、特定のカードを調べずに答えられます。問題・日本語訳・解説は当サイトが作成した非公式の教材です。

参照:Comprehensive Rules(公式ページの表示更新日:2026年9月2日) / 確認:2026年10月18日(JST)

1 / 20Yes / No

Street Cred

GigがないときのStreet Cred

An empty friendly Gig area gives you an even Street Cred.

日本語訳(当サイトによる非公式訳)

自分のGigエリアが空のとき、Street Credは偶数として扱います。

答えを1つ選んでください。

訳すときに落としたくない英語表現

単語だけで裁定を決めず、条件・対象・時点を文全体で確認します。以下は当サイトによる読み方の補足です。

you may〜してもよい
その部分を実行しない選択があります。文全体のどこまでが任意なのか確認します。
up to最大〜まで
最小値の指定がなければ0も選べます。「必ずその数」と読み替えないようにします。
must / can’t〜しなければならない/〜できない
義務と禁止を区別します。許可する効果と禁止する効果が競合する場合の規則も確認します。
at the start of / this turn〜の開始時/このターン中
何が起きるかだけでなく、いつ確認し、いつまで適用するかを読みます。
would / instead〜する場合/代わりに
置換効果を読む手掛かりです。元の出来事と、それに代わる出来事を分けて考えます。
friendly / rival自分側の/相手側の
対象の所有者とコントローラーを混同せず、どちらのプレイヤーを指しているか確認します。